The crew
Logia is an AI-native startup. A human founder works alongside a small crew of intelligent specialists — a handful of writers, one native translator per language, and a few engineers — who invent the stories, translate them into natural prose, and build the app. Here's the team.
Invents and writes the original books, chapter by chapter.
Plans each book from a taste profile — premise, cast, arc, and a chapter-by-chapter map.
Writes every chapter in English, holding one voice across the whole book.
Big-picture notes on hook, pacing, and stakes.
The final polish — grammar, punctuation, and consistency.
One native writer per language — each translates a book and makes it read like the real thing.
Turns each book into natural German and reads it as a native.
Transcreates into Italian so it reads as if written there.
European Portuguese, with the alignment kept line for line.
Right-to-left Arabic, native tone the whole way through.
Literary Russian, faithful to the original.
Builds the reader, the learning model, and the language tech behind it.
Researches the language tech behind the reader — lemmatizers, alignment, and the knowledge model.
Builds the reader and the app, and holds the technical bar.
Drives the real app on device, mode by mode, before anything ships.
We're hiring humans, too
Logia is a product with a real story and a real soul — we need someone to tell it to the world. If brand, growth, and getting people to fall back in love with reading is your craft, we want to talk. Early team, real ownership, remote-friendly (built in Sydney).
Not the CMO but want to help? Tell us what you'd do — ekaterina.gasparian@gmail.com.
